1
00:00:01,835 --> 00:00:03,903
(アイ・ラブ・ルーシーのテーマ音楽が流れます)

2
00:00:27,594 --> 00:00:29,796
ここで、あなたはこれについて何かを見逃しています
1つ。

3
00:00:30,196 --> 00:00:31,531
それがデザインです。

4
00:00:31,531 --> 00:00:33,033
それは？

5
00:00:33,033 --> 00:00:35,035
確かに、見えませんか。

6
00:00:35,035 --> 00:00:38,104
背景に花

7
00:00:38,104 --> 00:00:39,339
グレービーソース。

8
00:00:41,174 --> 00:00:43,960
あなたと話そうと思っていたの
月曜日の夜のこと。

9
00:00:43,960 --> 00:00:46,413
あなたとリッキーに手伝ってもらいたいのです
祝う。

10
00:00:46,413 --> 00:00:47,764
私たちの結婚記念日です。

11
00:00:47,764 --> 00:00:49,049
ああ、あなたとフレッドのものですか？

12
00:00:49,049 --> 00:00:50,650
いいえ、私とグレゴリー・ペックです。

13
00:00:50,650 --> 00:00:52,802
私たちは結婚して18年になります

14
00:00:52,802 --> 00:00:55,755
そして私は前に少なくとも一度はそう誓った
私は死んだ

15
00:00:55,755 --> 00:00:58,108
フレッドは私をある場所に連れて行ってくれるつもりだった
ナイトクラブ

16
00:00:58,108 --> 00:01:00,110
私たちの結婚記念日に。

17
00:01:00,110 --> 00:01:01,611
まあ、それは合理的ですね。

18
00:01:02,112 --> 00:01:03,113
これが私の計画です。

19
00:01:03,113 --> 00:01:04,114
私たちはそこに入って言います：

20
00:01:04,114 --> 00:01:06,116
「来週の月曜日に何をしようかはわかっている
夜。

21
00:01:06,116 --> 00:01:07,117
ナイトクラブに行きましょう。」

22
00:01:07,117 --> 00:01:08,618
そして、あなたは動議を二番目に提出します。

23
00:01:08,618 --> 00:01:10,120
それからリッキーは足を縛って、
言う

24
00:01:10,120 --> 00:01:11,621
「それはすごいですね。」

25
00:01:11,621 --> 00:01:13,623
それならフレッドが私を連れて行ってくれることになる…

26
00:01:14,074 --> 00:01:16,976
リッキーは立ち上がってこう言いました。
「すごいですね」？

27
00:01:16,976 --> 00:01:18,178
右。

28
00:01:18,178 --> 00:01:19,796
違うよ、リッキーはナイトクラブが嫌いだ。

29
00:01:19,796 --> 00:01:21,114
しかし、彼は1台で働いています。

30
00:01:21,114 --> 00:01:24,717
あなたの人生はただ一人のゲイであるべきだ
ナイトクラブのラウンド。

31
00:01:24,717 --> 00:01:27,554
そうだ、私がそのとき思ったのは、
バンドリーダーと結婚し、

32
00:01:27,554 --> 00:01:28,755
でも私たちが「やります」って言ってからずっと

33
00:01:28,755 --> 00:01:30,356
私たちにはないことがたくさんあります。

34
00:01:34,260 --> 00:01:37,764
まあ、それは良いアイデアだったが、
続いた。

35
00:01:37,764 --> 00:01:41,234
へえ、そうなるつもりだったんだ
コパカバーナ。

36
00:01:41,734 --> 00:01:43,069
コパカバーナ。

37
00:01:43,069 --> 00:01:44,687
うーん。

38
00:01:44,687 --> 00:01:45,572
やあ！

39
00:01:45,572 --> 00:01:48,007
まあ、心配しないでください、行きますよ！

40
00:01:48,007 --> 00:01:49,209
私達はします？

41
00:01:49,209 --> 00:01:51,611
もちろん、私もあなたと同じように行きたいです。

42
00:01:56,616 --> 00:01:57,817
つまり、男の子たちに優しくするということですか？

43
00:01:57,817 --> 00:01:59,285
そう、僕らは彼らとラブラブになるよ

44
00:01:59,752 --> 00:02:01,037
彼らは座っているだろう
ナイトクラブ

45
00:02:01,538 --> 00:02:02,539
何が彼らを襲ったのかを知る前に。

46
00:02:02,539 --> 00:02:04,424
ああ、それでいいはずだ。
もちろん。

47
00:02:04,424 --> 00:02:06,960
ねえ、リック、何かやってる？
月曜の夜？

48
00:02:06,960 --> 00:02:09,262
私はそうは思わない。
今日は夜休みなの、なぜ？

49
00:02:09,262 --> 00:02:11,764
ぜひご参加ください
記念

50
00:02:12,265 --> 00:02:13,967
18歳の悲劇。

51
00:02:17,270 --> 00:02:18,104
どういう意味ですか？

52
00:02:18,605 --> 00:02:20,440
さて、私たちの結婚記念日です。

53
00:02:20,840 --> 00:02:23,143
ああ、私たちも一緒に参加してほしいのね
お祝い？

54
00:02:23,143 --> 00:02:25,778
私はそれを恐ろしいものとして考えることを好みます
思い出させます。

55
00:02:25,778 --> 00:02:28,031
チャーリーズに行きたいです
ステーキハウス

56
00:02:28,031 --> 00:02:29,532
そして戦いに参加してください。

57
00:02:31,851 --> 00:02:33,720
ああ、夢想家よ、あなた。

58
00:02:33,720 --> 00:02:35,021
はい、おっしゃる通りだと思います。

59
00:02:35,421 --> 00:02:36,322
分かりません、フレッド。

60
00:02:36,823 --> 00:02:39,025
あなたが戦いに行きたいなら、私は
そうすべきだと思います。

61
00:02:39,459 --> 00:02:41,211
結局のところ、それはあなたの記念日です。

62
00:02:41,211 --> 00:02:42,212
何か方法があるはずだ

63
00:02:42,212 --> 00:02:44,714
女の子たちをそこに行かせることができます
戦い。

64
00:02:44,714 --> 00:02:47,217
そうだ、袋に縛ってしまおう

65
00:02:47,217 --> 00:02:48,218
そしてそれらを運び入れます。

66
00:02:48,718 --> 00:02:49,719
何を言いますか！

67
00:02:49,719 --> 00:02:52,722
彼らが生活に入ってくるとすぐに、
部屋

68
00:02:52,722 --> 00:02:54,941
私たちは彼らに本当に親切にするよ、ほら

69
00:02:54,941 --> 00:02:56,543
少しソフトソープで洗います

70
00:02:56,943 --> 00:02:57,744
それらを滑らかにしてください。

71
00:02:57,744 --> 00:02:58,945
スムース？

72
00:02:58,945 --> 00:03:00,246
エセル？

73
00:03:02,382 --> 00:03:04,784
さあ、ほら、誰もがあなたができることを知っています
女性の周りを歩く

74
00:03:04,784 --> 00:03:06,119
ちょっとした甘い話とともに。

75
00:03:06,119 --> 00:03:08,121
まあ、ルーシーならそれでいいよ

76
00:03:08,121 --> 00:03:10,623
しかし、エセルを巡る旅はさらに長くなります。

77
00:03:10,623 --> 00:03:12,525
戦いに行きたいですか、それとも
そうじゃないですか？

78
00:03:12,525 --> 00:03:14,527
分かった、分かった、スモーチするよ。

79
00:03:14,527 --> 00:03:16,029
さて、今...

80
00:03:16,029 --> 00:03:17,830
4人でどうやってそんなにたくさん使えるの？
食器？

81
00:03:17,830 --> 00:03:19,832
わからない。

82
00:03:21,901 --> 00:03:22,702
どうしたの？

83
00:03:22,702 --> 00:03:23,703
何のために立ち上がっているのですか？

84
00:03:23,703 --> 00:03:26,706
素敵な女性二人が入ってきたので
部屋。

85
00:03:26,706 --> 00:03:28,208
彼らはそうしました、どこで？

86
00:03:30,210 --> 00:03:32,011
それは私たちのことです。

87
00:03:33,012 --> 00:03:34,931
おお！

88
00:03:34,931 --> 00:03:38,451
偉大なラテン愛好家よ、あなた！

89
00:03:38,451 --> 00:03:42,939
ああ、素敵なハンサムな男よ、あなた！

90
00:03:42,939 --> 00:03:46,426
素晴らしいエキサイティングな女性よ、あなた！

91
00:03:47,727 --> 00:03:49,062
合格します。

92
00:03:53,816 --> 00:03:54,817
ああ、かわいくないですか？

93
00:03:54,817 --> 00:03:57,820
ダーリン、ここに座ってはどうですか。

94
00:03:57,820 --> 00:03:59,822
ああ、そうだ、あなたも座ってください、ベイビー。

95
00:03:59,822 --> 00:04:01,040
じゃあ、私の膝の上に座ってください。

96
00:04:01,040 --> 00:04:02,458
そこではもっと快適になるでしょう。

97
00:04:02,458 --> 00:04:03,309
よし。

98
00:04:03,309 --> 00:04:04,244
あなたはそこに座ってください、ダーリン。

99
00:04:04,744 --> 00:04:05,745
この椅子はもっと快適です。

100
00:04:05,745 --> 00:04:07,247
ああ、でもそんなに快適なら

101
00:04:07,247 --> 00:04:08,748
ぜひ持っていただきたいです。

102
00:04:08,748 --> 00:04:10,717
エセル、私が頼むことを一つやってください。
あなた、お願いします?

103
00:04:10,717 --> 00:04:11,918
私は座って言いました！

104
00:04:19,259 --> 00:04:22,161
エセル、そう思わない？
少しやりすぎですか？

105
00:04:33,523 --> 00:04:35,024
タバコはどうですか？

106
00:04:35,024 --> 00:04:36,025
二人：もらいますよ。

107
00:04:36,442 --> 00:04:39,028
いいえ、心配しないでください。

108
00:04:40,747 --> 00:04:42,915
おお！
ああ、ごめんなさい。

109
00:04:42,915 --> 00:04:43,866
どうもありがとうございます。

110
00:04:44,367 --> 00:04:45,184
大丈夫です。

111
00:04:45,184 --> 00:04:46,953
ありがとう、ルーシー。

112
00:04:46,953 --> 00:04:48,454
どうもありがとうございます。

113
00:04:48,454 --> 00:04:49,722
大丈夫です。

114
00:04:49,722 --> 00:04:52,091
一同：軽い、軽い？

115
00:05:06,139 --> 00:05:07,740
リッキー、ベイビー、

116
00:05:07,740 --> 00:05:09,692
あなたが見るのは一度だけです
今よりもハンサムです

117
00:05:09,692 --> 00:05:11,377
そしてタキシードを着るときです。

118
00:05:11,778 --> 00:05:13,062
ああ、そうだ、タキシードだと思う

119
00:05:13,062 --> 00:05:14,564
最高に見栄えの良いものです

120
00:05:15,064 --> 00:05:16,065
男性が着用できます。

121
00:05:16,065 --> 00:05:18,568
彼がボクシングトランクスを履いていない限り。

122
00:05:18,568 --> 00:05:19,535
ボクシングといえば

123
00:05:19,535 --> 00:05:21,621
これ以上刺激的なことはありません

124
00:05:21,621 --> 00:05:22,905
リングサイド席よりも。

125
00:05:22,905 --> 00:05:26,542
はい、リングサイドの席です
コパカバーナ。

126
00:05:27,043 --> 00:05:29,762
うん。ほら、ルーシー、月曜日は
フレッドの記念日

127
00:05:29,762 --> 00:05:31,781
そして彼は戦いに行きたいと思っています。

128
00:05:31,781 --> 00:05:33,549
そうだ、月曜日のエセルの
記念日も、

129
00:05:33,549 --> 00:05:35,234
そして彼女はナイトクラブに行きたいと思っています。

130
00:05:35,234 --> 00:05:37,086
そうだね、フレッドは行かないよ

131
00:05:37,587 --> 00:05:38,888
どんな息苦しいナイトクラブにも。

132
00:05:38,888 --> 00:05:41,391
まあ、エセルは陳腐化するつもりはありません
戦い。

133
00:05:41,391 --> 00:05:43,393
ルーシー、あまり無理させないでね。

134
00:05:43,393 --> 00:05:45,395
それは喧嘩でも何でもない。

135
00:05:45,395 --> 00:05:46,679
さて、それは最終ですか？

136
00:05:46,679 --> 00:05:47,647
ファイナル。

137
00:05:47,647 --> 00:05:48,481
それからあなたはこれを自分で持ち込んだのです。

138
00:05:48,481 --> 00:05:49,732
エセルは離婚を望んでいます。

139
00:05:49,732 --> 00:05:50,733
良い。

140
00:05:50,733 --> 00:05:54,020
いいえ、そうではありません!

141
00:05:55,521 --> 00:05:57,023
いいえ、私はしません！

142
00:05:57,023 --> 00:05:59,525
ねえ、ハニー、あなたはそうしたいって言いましたね
行って…

143
00:05:59,525 --> 00:06:01,828
自分のことはどうでもいいのですか？

144
00:06:01,828 --> 00:06:03,329
（言い争い）

145
00:06:03,329 --> 00:06:05,581
ちょっと待ってくださいね！

146
00:06:05,581 --> 00:06:08,084
みんな落ち着いて！

147
00:06:08,084 --> 00:06:10,870
これを解決する方法を考えてみます
事。

148
00:06:12,872 --> 00:06:14,874
分かった、民主的なやり方だ！

149
00:06:14,874 --> 00:06:16,876
採決に入ります。

150
00:06:18,378 --> 00:06:20,880
どうなるか想像できませんでしたか
出てくる？

151
00:06:23,249 --> 00:06:26,102
とにかく試してみます。

152
00:06:26,102 --> 00:06:28,354
わかった、みんな行きたいよ
戦い

153
00:06:28,354 --> 00:06:29,639
手を挙げてください。

154
00:06:29,639 --> 00:06:31,441
一つ、二つ。

155
00:06:31,441 --> 00:06:33,443
みんなが行きたいのは、
ナイトクラブ

156
00:06:33,443 --> 00:06:34,694
手を挙げてください。

157
00:06:34,694 --> 00:06:38,064
1 2 3。

158
00:06:38,064 --> 00:06:40,283
分かった、行かなきゃいけないと思う

159
00:06:40,283 --> 00:06:41,284
コパカへ…

160
00:06:41,284 --> 00:06:42,285
3つ？

161
00:06:44,237 --> 00:06:46,239
ルーシー！

162
00:06:46,239 --> 00:06:48,841
まあ、気にしません。
私たちはコパカバーナに行きたいです。

163
00:06:48,841 --> 00:06:50,543
私たちは戦いに行きます。

164
00:06:50,543 --> 00:06:52,044
戦いに行くなら、
一人で行きます。

165
00:06:52,044 --> 00:06:53,946
わかった、それが君の望みなら

166
00:06:53,946 --> 00:06:54,747
そして、あなたが持っていることを願っています

167
00:06:54,747 --> 00:06:56,382
家で素敵で楽しい夜を。

168
00:06:56,382 --> 00:06:57,850
誰が家にいますか?

169
00:06:57,850 --> 00:07:00,319
エセルと私はダンスに行く予定です
コパ。

170
00:07:00,720 --> 00:07:04,023
あなたの中の誰かがリード方法を知っていることを願っています。

171
00:07:04,023 --> 00:07:06,259
一緒に踊るわけではないので、
賢い。

172
00:07:06,259 --> 00:07:07,460
デートもするよ。

173
00:07:07,860 --> 00:07:08,728
私達はします？

174
00:07:09,979 --> 00:07:11,981
ああ、そうします、そうします！

175
00:07:13,483 --> 00:07:16,235
デート、エセルとデート？

176
00:07:17,520 --> 00:07:19,872
デート！

177
00:07:20,273 --> 00:07:21,657
とても面白いですね！

178
00:07:22,158 --> 00:07:23,509
ルーシー：さあ、笑ってください。

179
00:07:23,509 --> 00:07:24,844
デートの相手が誰になるかはわかっているのですが、

180
00:07:25,244 --> 00:07:27,647
そして二人とも背が高くて色黒で、
ハンサムで若い。

181
00:07:30,349 --> 00:07:33,920
彼らは誰なの？

182
00:07:33,920 --> 00:07:36,389
私が言ったらあなたは死ぬだけです。

183
00:07:36,789 --> 00:07:38,925
最も適任な若者二人
街の独身者。

184
00:07:39,325 --> 00:07:42,361
もちろん確信を持って話すことはできない
部屋でパーティーが開かれています。

185
00:07:42,361 --> 00:07:44,213
そうですね、彼らの名前を私にささやいてください。

186
00:07:44,213 --> 00:07:45,715
わかった。

187
00:07:47,066 --> 00:07:48,384
いいえ！

188
00:07:48,384 --> 00:07:49,886
はい！

189
00:07:49,886 --> 00:07:51,237
ヒントが得られると思います。

190
00:07:51,237 --> 00:07:53,189
さあ、私のアパートの階下に来てください、
リック。

191
00:07:53,189 --> 00:07:55,191
ここの雰囲気が好きじゃない。

192
00:07:55,191 --> 00:07:56,509
うん。

193
00:08:03,249 --> 00:08:06,836
ルーシー、あなたは何という名前でしたか？
私にささやきましたか？

194
00:08:06,836 --> 00:08:08,538
それらはどんな音でしたか？

195
00:08:08,938 --> 00:08:13,359
リトル・ボーイ・ブルーみたいな音だったし、
ピーター・コットンテイル。

196
00:08:13,359 --> 00:08:14,560
それがその人でした。

197
00:08:14,560 --> 00:08:16,162
はぁ？

198
00:08:16,162 --> 00:08:18,414
まあ、私はただ設置しようとしていただけです
大きな正面

199
00:08:18,414 --> 00:08:19,382
少年たちがここにいる間。

200
00:08:19,382 --> 00:08:21,267
それが私が恐れていたことです。

201
00:08:21,267 --> 00:08:22,869
日付はどこで入手できますか?

202
00:08:22,869 --> 00:08:24,136
そう簡単に諦めないでください。

203
00:08:24,637 --> 00:08:26,072
どこかで男性を見つけます。

204
00:08:26,472 --> 00:08:27,673
どこ？

205
00:08:27,673 --> 00:08:30,676
何百万もの人が集まる場所はない
独身女性

206
00:08:31,077 --> 00:08:32,478
まだ見ていない。

207
00:08:32,478 --> 00:08:35,848
さて、どうでしょうか...

208
00:08:35,848 --> 00:08:36,849
いいえ。

209
00:08:38,351 --> 00:08:39,852
えー...

210
00:08:40,353 --> 00:08:41,354
いいえ。

211
00:08:42,555 --> 00:08:44,223
ああ、集中していない。

212
00:08:44,690 --> 00:08:47,994
私たちは独身の男性を二人知っているはずです
そして魅力的です。

213
00:08:49,729 --> 00:08:52,131
独身の男二人？

214
00:08:57,003 --> 00:08:58,287
男二人？

215
00:09:01,107 --> 00:09:02,708
男の子と犬？

216
00:09:06,212 --> 00:09:07,947
いや、解決したほうがいいかもしれない

217
00:09:07,947 --> 00:09:10,750
リトルボーイブルーとピーターのために
ワタテール。

218
00:09:11,150 --> 00:09:12,351
知っている。
何？

219
00:09:12,351 --> 00:09:13,603
アドレス帳を持ってきますので、

220
00:09:13,603 --> 00:09:15,104
昔のボーイフレンドたちに電話して。

221
00:09:15,104 --> 00:09:16,105
ああ、ルーシー。

222
00:09:16,105 --> 00:09:17,607
まだ11歳です。

223
00:09:17,607 --> 00:09:18,858
おお！

224
00:09:18,858 --> 00:09:20,860
まあ、結局のところ、試してみる価値はあります。

225
00:09:20,860 --> 00:09:22,862
これは緊急事態です。

226
00:09:22,862 --> 00:09:24,697
Aから始めます。

227
00:09:25,147 --> 00:09:26,866
ジョージ・アンダーソン。

228
00:09:26,866 --> 00:09:29,569
うーん、バターフィールド 89970。

229
00:09:39,629 --> 00:09:41,631
兄さん、月曜は夜になるよ！

230
00:09:41,631 --> 00:09:42,882
チャーリーのところに行きましょう

231
00:09:43,282 --> 00:09:45,051
こんなに厚いステーキも食べられるよ

232
00:09:45,051 --> 00:09:46,502
そして大きなスライスを食べましょう

233
00:09:46,502 --> 00:09:48,004
生のタマネギの全体。

234
00:09:48,004 --> 00:09:50,006
そして周りに女性はいないでしょう

235
00:09:50,006 --> 00:09:51,824
食べられないと言うために。

236
00:09:51,824 --> 00:09:54,961
彼らは本当に手に入れることができると思いますか？
日付は？

237
00:09:54,961 --> 00:09:56,262
まあ、誰が気にするだろう。

238
00:09:56,262 --> 00:09:58,764
心配するのをやめてみませんか
彼ら。

239
00:10:00,066 --> 00:10:01,567
私は考え続けます

240
00:10:01,567 --> 00:10:04,570
彼らは夕食に出かけるという
どこかで

241
00:10:05,071 --> 00:10:07,073
そして彼らはシャンパンを飲むでしょう

242
00:10:07,573 --> 00:10:09,959
それから彼らはコパカバーナに行きます

243
00:10:09,959 --> 00:10:12,111
そしてもっとシャンパンを飲みましょう

244
00:10:12,111 --> 00:10:15,615
そして彼らは踊り、さらに楽しむでしょう
シャンパン

245
00:10:15,615 --> 00:10:18,367
そして何が起こるか誰にも分かりません。

246
00:10:18,367 --> 00:10:22,455
そうだ、シャンパンを飲みながらでも
エセルはいい表情するかもしれない。

247
00:10:22,455 --> 00:10:24,924
さて、どうするか、リック？

248
00:10:25,424 --> 00:10:27,426
そうですね、デートもできるかもしれません

249
00:10:27,426 --> 00:10:30,930
コパカバーナに行って、
彼らに注目してください。

250
00:10:31,430 --> 00:10:33,215
いいえ、それはあまり良い考えではありません。

251
00:10:33,215 --> 00:10:34,967
デート！

252
00:10:34,967 --> 00:10:35,968
デートって言ってたよね。

253
00:10:36,469 --> 00:10:38,738
リッキー、それが一番センセーショナルだよ
アイデア

254
00:10:38,738 --> 00:10:39,722
やったことあるよ！

255
00:10:39,722 --> 00:10:41,223
そして私たち自身にもそれを負っているのです。

256
00:10:41,724 --> 00:10:43,225
ブロンドを何人か手に入れることができる

257
00:10:43,693 --> 00:10:45,194
私たちが目を離さないようにするためだけに

258
00:10:45,194 --> 00:10:46,696
ふさわしいと判断した妻たちについて

259
00:10:47,196 --> 00:10:48,698
他の男性と出かけること！

260
00:10:48,698 --> 00:10:49,548
うん。

261
00:10:49,548 --> 00:10:50,750
そして彼らは私たちに怒ることができなかった

262
00:10:51,150 --> 00:10:52,018
他の女の子と一緒にいることで

263
00:10:52,018 --> 00:10:53,619
彼らは他の人たちと一緒にいるから
仲間たち。

264
00:10:53,619 --> 00:10:55,287
なんて夢のような状況でしょう。

265
00:10:55,287 --> 00:10:57,289
そして、あなたは100万人のギャルを知っていると思います。

266
00:10:57,723 --> 00:10:59,358
あなたのアドレス帳はどこですか？

267
00:11:00,826 --> 00:11:02,495
燃やしてしまいました。

268
00:11:02,495 --> 00:11:04,130
燃えた！

269
00:11:04,130 --> 00:11:06,499
私はこの国にあまり来たことがなかった
長い

270
00:11:06,499 --> 00:11:08,501
そしてルーシーはそれは一部だと言いました

271
00:11:08,501 --> 00:11:10,503
アメリカの結婚式。

272
00:11:14,206 --> 00:11:16,058
それは完全に犯罪です。

273
00:11:16,058 --> 00:11:19,612
きっと大金を手に入れたかもしれない
その本のために。

274
00:11:19,612 --> 00:11:22,181
「A」だけでも100ドルの価値がありました。

275
00:11:24,016 --> 00:11:26,235
ねえ、どうするか教えてあげるよ。

276
00:11:26,235 --> 00:11:27,737
ジニー・ジョーンズに電話します。

277
00:11:27,737 --> 00:11:28,988
で歌っている女の子のことを指します。
スターライトルーフ?

278
00:11:28,988 --> 00:11:30,489
うん。

279
00:11:30,489 --> 00:11:33,726
彼女はもう結婚していますが、知っています
町の女の子全員。

280
00:11:34,126 --> 00:11:36,078
彼女のことを考えてくれて嬉しいです。

281
00:11:43,102 --> 00:11:46,539
はい、まあ、話せてよかったです
あなた、ポール。

282
00:11:46,539 --> 00:11:48,841
はい、お久しぶりです。

283
00:11:48,841 --> 00:11:50,443
私の、私の、7人の子供たち。

284
00:11:50,443 --> 00:11:52,712
はい、お久しぶりです。

285
00:11:52,712 --> 00:11:55,464
はい、まあ、分かった、さようなら、ポール。

286
00:11:56,465 --> 00:11:58,467
まあ、これで老ワグナーの世話はできる。

287
00:11:58,467 --> 00:12:02,188
そうだ、エクセルシオール クリーナーズ、ヤムヤム
市場

288
00:12:02,188 --> 00:12:03,789
そしてサム・ザバリオーネ。

289
00:12:04,190 --> 00:12:06,542
サム・ザバリオーネ、彼は近くにいるはずだ。

290
00:12:06,942 --> 00:12:08,627
誰も彼と結婚しないだろう。

291
00:12:09,028 --> 00:12:10,896
プラザ52099。

292
00:12:11,897 --> 00:12:13,899
ハワード・トンプソンに電話しましたか？

293
00:12:13,899 --> 00:12:15,201
彼はマークされていない。

294
00:12:15,601 --> 00:12:17,703
はい、彼は月曜日の夜は忙しいです。

295
00:12:17,703 --> 00:12:19,705
孫と子守中。

296
00:12:19,705 --> 00:12:21,507
そうそう。

297
00:12:21,907 --> 00:12:23,309
孫！

298
00:12:23,309 --> 00:12:25,778
まあ、そんな目で見ないでよ！

299
00:12:25,778 --> 00:12:26,579
彼とデートしたとき

300
00:12:27,046 --> 00:12:29,415
彼は興味深い年配の男性でした。

301
00:12:29,415 --> 00:12:32,651
こんにちは、こんにちは、サムです
ザバリオーネの家？

302
00:12:33,052 --> 00:12:37,056
ああ、だめ、だめ、だめ、パパに電話しないで
電話に。

303
00:12:37,056 --> 00:12:38,724
話したくないのですが...

304
00:12:38,724 --> 00:12:40,326
お嬢さん、パイサン！

305
00:12:46,031 --> 00:12:48,033
そうですね、いつでも動物園に電話できます

306
00:12:48,434 --> 00:12:50,836
そしてダンシングベアを2、3個注文してください。

307
00:12:51,237 --> 00:12:54,356
おお！なぜこれを思いつかなかったのか
前に。

308
00:12:54,356 --> 00:12:55,858
誰に電話してるの？

309
00:12:56,325 --> 00:12:57,243
誰、誰、誰？

310
00:12:57,693 --> 00:13:00,246
静かに、フクロウみたいな声だね。

311
00:13:00,246 --> 00:13:01,614
さて、誰に電話しているのですか？

312
00:13:01,614 --> 00:13:03,749
ジニー・ジョーンズ、彼女はで働いています
スターライトルーフ

313
00:13:03,749 --> 00:13:05,751
そして彼女は町中の男全員を知っています。

314
00:13:05,751 --> 00:13:08,254
ああ、また希望が湧いてきました。

315
00:13:09,755 --> 00:13:12,258
こんにちは、ジニー、ジニー、こちらはルーシーです
リカルド。

316
00:13:12,658 --> 00:13:13,959
まあ、とてもいいですね

317
00:13:13,959 --> 00:13:16,395
あなたの声をもう一度聞くために、親愛なる人。

318
00:13:16,395 --> 00:13:17,997
電話した理由をお話します。

319
00:13:17,997 --> 00:13:21,200
どうやら私の友人のエセルのようです
メルツ…

320
00:13:21,200 --> 00:13:22,401
何？

321
00:13:22,401 --> 00:13:24,003
彼らはそうしました！

322
00:13:24,003 --> 00:13:26,055
リッキーとフレッドがたった今彼女に電話しました。

323
00:13:26,055 --> 00:13:27,773
彼らはそうしました！

324
00:13:27,773 --> 00:13:30,176
彼らはそうしませんでした。

325
00:13:30,176 --> 00:13:32,578
そうしなかったのです！

326
00:13:32,578 --> 00:13:34,346
彼らはそうしました！

327
00:13:34,346 --> 00:13:35,948
彼らはそうしました！

328
00:13:36,348 --> 00:13:38,400
そうしなかったのです！

329
00:13:38,400 --> 00:13:42,221
さて、彼らはそうしましたか、しませんでしたか？

330
00:13:42,221 --> 00:13:43,622
リッキーとフレッドが彼女に尋ねたところです

331
00:13:43,622 --> 00:13:45,658
月曜の夜のデートを誘うために、
も。

332
00:13:45,658 --> 00:13:46,859
そうしなかったのです！

333
00:13:46,859 --> 00:13:48,961
彼らはそうしました！

334
00:13:48,961 --> 00:13:50,246
あの汚いツータイマーたち。

335
00:13:50,746 --> 00:13:52,248
手に入るまで待っててね…

336
00:13:52,248 --> 00:13:54,250
ちょっと待ってください。
ちょっと待って、アイデアが思いついた。

337
00:13:54,250 --> 00:13:56,552
ジニー、デートしてほしいの

338
00:13:56,552 --> 00:13:57,436
月曜の夜に。

339
00:13:57,837 --> 00:13:59,038
それは正しい。

340
00:13:59,038 --> 00:14:01,106
でも、デートはエセルと私です。

341
00:14:01,507 --> 00:14:03,175
そうだ、あと一つ、ジニー

342
00:14:03,175 --> 00:14:06,478
これらを積み上げてほしい
美しい、ブラインドデート

343
00:14:06,478 --> 00:14:08,981
そうだ、そして会おうと伝えてください
彼ら

344
00:14:08,981 --> 00:14:10,716
8時にリッキーのアパートへ。

345
00:14:11,116 --> 00:14:12,351
それは正しい。

346
00:14:12,351 --> 00:14:14,220
あとは任せてください、ジニー。

347
00:14:14,620 --> 00:14:15,821
さて、さようなら。

348
00:14:32,588 --> 00:14:34,590
彼らはどうなるのだろうか。

349
00:14:35,007 --> 00:14:37,743
ジニーは、彼らはただだと言った
ノックアウト。

350
00:14:38,143 --> 00:14:38,961
本当の夢。

351
00:14:38,961 --> 00:14:40,212
（口笛）

352
00:14:40,212 --> 00:14:42,181
ゴージャスな柳の木々。

353
00:14:42,181 --> 00:14:45,517
（口笛）

354
00:14:45,517 --> 00:14:47,119
甘い気質。

355
00:14:48,320 --> 00:14:49,188
なぜ彼らが望んだのか不思議だ

356
00:14:49,188 --> 00:14:50,956
ここのアパートで会いましょう。

357
00:14:50,956 --> 00:14:52,958
まあ、彼らは私たちと一緒にいたいのかもしれない
一人で。

358
00:14:52,958 --> 00:14:54,960
さて、なぜ...?
さあ、もう、戦わないでください。

359
00:14:54,960 --> 00:14:57,496
私たちの妻が得たことに感謝してください
早めのディナーデート。

360
00:14:57,947 --> 00:14:59,448
（ドアベルが鳴る）

361
00:15:14,914 --> 00:15:16,665
こんにちは！

362
00:15:22,254 --> 00:15:23,923
はぁ…どうだ、どうだ？

363
00:15:23,923 --> 00:15:25,674
カップルを探しています

364
00:15:25,674 --> 00:15:27,927
リッキーとフレッドという名前の伐採者のグループです。

365
00:15:27,927 --> 00:15:28,928
あなたは彼らですか？

366
00:15:31,931 --> 00:15:33,532
私たちは...
私たちはサイモンとエルマーです。

367
00:15:33,933 --> 00:15:35,134
さようなら。

368
00:15:35,534 --> 00:15:37,486
ああ、それはいいですね。

369
00:15:37,987 --> 00:15:39,305
私たちはあなたのデート相手です。

370
00:15:41,273 --> 00:15:43,275
これはあなたのものです、フレッド。

371
00:15:43,776 --> 00:15:44,977
フレッド: ああ、いや、いや、いや。

372
00:15:56,922 --> 00:15:59,341
これもあなたのものです、フレッド。

373
00:16:02,344 --> 00:16:03,345
ちょっと待ってください、今

374
00:16:03,846 --> 00:16:05,347
ここにはちょっとした間違いがあるよ、君。

375
00:16:05,848 --> 00:16:08,100
私はあの小さな男を飼うつもりです
すぐそこ

376
00:16:08,100 --> 00:16:09,835
そしてこれはあなたのものです、ママ。

377
00:16:09,835 --> 00:16:12,037
（泣き声）：ああ、違うよ。

378
00:16:12,037 --> 00:16:14,273
ねえ、私はあなたを好きになるつもりです。

379
00:16:14,273 --> 00:16:15,774
さあ、見てください、女の子たち

380
00:16:15,774 --> 00:16:16,775
ここに何か間違いがあるに違いありません。

381
00:16:17,209 --> 00:16:18,861
のお友達をお待ちしています
ジニー・ジョーンズ。

382
00:16:18,861 --> 00:16:20,312
まあ、それは私たちです。

383
00:16:20,312 --> 00:16:22,948
私はユンシー、これが私のお母さんです。

384
00:16:25,017 --> 00:16:26,902
それはあなたのお母さんですか？

385
00:16:27,403 --> 00:16:28,654
それは？

386
00:16:28,654 --> 00:16:30,956
ああ、そうだ、そうだ、そうだ！

387
00:16:31,423 --> 00:16:32,241
それはわかっていました。

388
00:16:32,691 --> 00:16:34,410
何とかしてくれ、リッキー！

389
00:16:34,410 --> 00:16:37,296
見て、見て、女の子たち、それはとても素敵です
あなた

390
00:16:37,696 --> 00:16:39,298
来る

391
00:16:39,298 --> 00:16:41,300
しかし、緊急事態が発生しました

392
00:16:41,700 --> 00:16:44,053
そして計画を変更しなければなりません。

393
00:16:44,053 --> 00:16:46,271
ああ、見てください、ママ、彼は恥ずかしがり屋です。

394
00:16:46,271 --> 00:16:48,557
どうしたの？

395
00:16:48,557 --> 00:16:49,541
さあ、キスして。

396
00:16:49,541 --> 00:16:50,759
ちょっと待って。

397
00:16:50,759 --> 00:16:52,077
さあ、キスして。

398
00:16:52,077 --> 00:16:53,278
今すぐキスして。

399
00:16:53,278 --> 00:16:55,280
少し知りましょう。

400
00:16:56,949 --> 00:16:58,767
ああ、お母さん、これは楽しいよ！

401
00:17:08,193 --> 00:17:11,497
どうしたの、坊や、私はあなたのものではないのですか
タイプ？

402
00:17:13,098 --> 00:17:16,402
ああ、若者たちを見るのは大好きだよ
楽しんでます！

403
00:17:16,402 --> 00:17:17,753
彼の就寝時間は過ぎています。

404
00:17:17,753 --> 00:17:20,205
彼は午前中にリハーサルがある。

405
00:17:20,205 --> 00:17:22,708
キルジョイ、こっちに来て座って
ダウン。

406
00:17:22,708 --> 00:17:23,709
リッキー：さあ、ちょっと待って！

407
00:17:23,709 --> 00:17:25,010
ちょっと待って！

408
00:17:25,010 --> 00:17:26,612
彼は正しい、それだけだ。

409
00:17:26,612 --> 00:17:29,048
午前中にリハーサルをしなければなりません。

410
00:17:29,048 --> 00:17:30,549
ああ、あなたは俳優フェラーですか？

411
00:17:30,549 --> 00:17:32,284
いいえ、いいえ。

412
00:17:32,284 --> 00:17:33,485
ダンサーフェラー？

413
00:17:33,485 --> 00:17:34,803
いいえ、私は歌手のフェラーです。

414
00:17:34,803 --> 00:17:35,804
いいえ！

415
00:17:35,804 --> 00:17:37,806
MA: そうですね、何か歌ってください。

416
00:17:37,806 --> 00:17:38,807
うん。

417
00:17:38,807 --> 00:17:40,225
いいえ、できませんでした。
本当に、できませんでした。

418
00:17:40,225 --> 00:17:41,110
さて、首を絞めましょう。

419
00:17:41,610 --> 00:17:42,428
ちょっと待って。

420
00:17:44,029 --> 00:17:45,764
歌います。

421
00:17:47,399 --> 00:17:48,200
えっと、えっと...

422
00:17:48,617 --> 00:17:49,968
何を聞きたいですか?

423
00:17:50,402 --> 00:17:52,404
ああ、どんな小さなことでも。

424
00:17:52,404 --> 00:17:54,656
「グアダラハラ」はどうでしょうか？

425
00:17:54,656 --> 00:17:56,158
ああ、それは美しかった。

426
00:17:56,158 --> 00:17:57,659
首を絞めましょう。

427
00:17:57,659 --> 00:17:59,661
いや、ちょっと待って、ちょっと待って。

428
00:18:06,051 --> 00:18:10,839
グアダラハラ、グアダラハラ

429
00:18:10,839 --> 00:18:15,844
グアダラハラ、グアダラハラ

430
00:18:15,844 --> 00:18:17,846
君は地方の魂を持っているね

431
00:18:17,846 --> 00:18:22,367
きれいな初期のバラかもしれません

432
00:18:22,367 --> 00:18:24,369
川岸から離れるのを見てみましょう

433
00:18:24,369 --> 00:18:25,654
あなたの農家は私の鳩です

434
00:18:25,654 --> 00:18:30,659
グアダラハラ、グアダラハラ…

435
00:18:30,659 --> 00:18:38,784
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ

436
00:18:38,784 --> 00:18:44,890
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ

437
00:18:44,890 --> 00:18:46,492
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ！

438
00:18:48,527 --> 00:18:54,933
ああ、コロミトス・レハノ

439
00:18:54,933 --> 00:18:56,935
ああ…！

440
00:18:58,687 --> 00:19:01,690
おじと、て…

441
00:19:01,690 --> 00:19:04,393
やあコロミトス、忘れられない人たち

442
00:19:04,393 --> 00:19:06,895
忘れられない、遅い時間

443
00:19:06,895 --> 00:19:10,349
エン・ケ・ラ・ルヴィア・デジャ・エル・アロマ

444
00:19:10,349 --> 00:19:12,701
Y nos hacia hasta sapopa。

445
00:19:13,202 --> 00:19:15,587
サポパ

446
00:19:19,458 --> 00:19:22,961
ああ、ああ、ああ

447
00:19:22,961 --> 00:19:26,165
ああ、ああ、ああ

448
00:19:26,565 --> 00:19:29,751
ああ、ああ、ああ

449
00:19:29,751 --> 00:19:33,305
ああ、ああ、ああ...

450
00:19:38,143 --> 00:19:42,147
グアダラハラ

451
00:19:42,548 --> 00:19:50,522
グア・ダ・ラ・ジャ・ラ！

452
00:19:58,063 --> 00:20:00,732
まあ、まあ、それですべてがうまくいかない場合は。

453
00:20:00,732 --> 00:20:03,936
あなたがそれを持っていることを私は確かに知りませんでした、
男の子！

454
00:20:03,936 --> 00:20:05,137
さあ、首を絞めましょう。

455
00:20:06,738 --> 00:20:09,675
タバコを吸いましょう。

456
00:20:09,675 --> 00:20:11,760
そうだ、ちょっと吸ってみよう。

457
00:20:11,760 --> 00:20:13,478
1分前にここでパックを持っていました。

458
00:20:13,879 --> 00:20:17,082
彼らがどこにいるか知っています、ソニー、私が行きます
あなたのためにそれらを手に入れてください。

459
00:20:17,082 --> 00:20:19,084
ユンシー: 来たよ、ソニー。

460
00:20:19,484 --> 00:20:21,386
水を一杯いただきたいのですが。

461
00:20:21,887 --> 00:20:22,888
さあ、フレッド。

462
00:20:23,388 --> 00:20:24,389
どうしたの、ソニー？

463
00:20:24,389 --> 00:20:26,458
コップ一杯の水を運んでもらえませんか
自分自身？

464
00:20:26,458 --> 00:20:28,727
持っているうちにここから出ましょう
チャンス。

465
00:20:28,727 --> 00:20:30,229
待って、待って、ちょっと待って。

466
00:20:30,229 --> 00:20:32,231
何を待ちますか？
ここに戻ってきてください。

467
00:20:32,231 --> 00:20:33,232
彼女が知っていたことに気づきましたか

468
00:20:33,232 --> 00:20:34,733
まさにタバコがあった場所

469
00:20:34,733 --> 00:20:36,134
そしてマッチも？

470
00:20:36,134 --> 00:20:37,736
うん、それはちょっと面白かったですね
それは？

471
00:20:37,736 --> 00:20:41,640
あの2人の不気味な奴が誰なのか知ってるだろ
そこに？

472
00:20:42,040 --> 00:20:43,659
それはルーシーとエセルです。

473
00:20:44,076 --> 00:20:46,495
ああ、いいえ、私は自分の妻を知っているでしょう、
そうじゃないですか？

474
00:20:46,495 --> 00:20:47,496
きっとフレッドでしょう。

475
00:20:47,496 --> 00:20:48,497
いいえ。

476
00:20:51,250 --> 00:20:54,002
なんと、エセルです。

477
00:20:56,505 --> 00:20:58,006
彼らは何を手に入れていると思っているのか
離れて？

478
00:20:58,006 --> 00:21:00,008
気にしないで、見て、見て、気にしないで、
気にしないでください。

479
00:21:00,008 --> 00:21:01,510
ただ忘れてください。

480
00:21:01,510 --> 00:21:04,012
仕返しするための素晴らしいアイデアを思いついた
彼らと一緒に。

481
00:21:04,513 --> 00:21:05,430
ええ、何ですか？

482
00:21:05,430 --> 00:21:06,315
何をするかお話します。

483
00:21:06,782 --> 00:21:08,000
形勢を逆転させてやる、ほら。

484
00:21:08,000 --> 00:21:10,002
そこに戻るとすぐに、
私たちが彼らにあげます

485
00:21:10,002 --> 00:21:12,037
彼らも同じオオカミ扱いを受けてきた
私たちに与えてくれる。

486
00:21:12,037 --> 00:21:13,272
リッキー、あなたは天才です。

487
00:21:13,772 --> 00:21:14,773
さあ行こう。
来て。

488
00:21:16,275 --> 00:21:17,776
ああ、そうだね、リッキー君。

489
00:21:17,776 --> 00:21:20,279
少し投げるのを待っていました
うーん

490
00:21:20,279 --> 00:21:21,747
あなたと豚中心スタイル。

491
00:21:21,747 --> 00:21:25,417
オーケー、ラテン語でやろうと思っていただけだ
スタイル。

492
00:21:25,417 --> 00:21:27,019
ラテン風？

493
00:21:27,019 --> 00:21:28,220
うん。

494
00:21:29,454 --> 00:21:30,255
おい…おい、さあ、ゆっくりしてください！

495
00:21:30,656 --> 00:21:31,456
さあ、ちょっと待ってください...

496
00:21:31,456 --> 00:21:33,525
ちょっと、ちょっと！

497
00:21:33,525 --> 00:21:35,527
ここに来て。

498
00:21:35,927 --> 00:21:37,929
マァ！

499
00:21:37,929 --> 00:21:39,965
ここから出ていきます。

500
00:21:39,965 --> 00:21:41,183
私も一緒に行きます！

501
00:21:41,183 --> 00:21:43,135
この賢いアレックはボタンを外そうとしている

502
00:21:43,635 --> 00:21:44,636
私のハイトップシューズ。

503
00:21:46,305 --> 00:21:48,056
もう一度電話してください、ルーシー。

504
00:21:48,056 --> 00:21:50,776
お会いできて嬉しいです、エセル。

505
00:21:51,226 --> 00:21:52,227
なんと、フレ​​ッド・マーツ！

506
00:21:52,728 --> 00:21:54,229
あなたはずっとそれを知っていました！

507
00:21:54,229 --> 00:21:55,731
（大笑い）

508
00:21:55,731 --> 00:21:57,182
まあ、いつもではありません。

509
00:21:57,582 --> 00:21:58,900
かなり説得力がありましたね。

510
00:21:58,900 --> 00:22:00,402
(笑)

511
00:22:02,404 --> 00:22:04,406
ちょっと待って、何を笑ってるの？
で？

512
00:22:04,406 --> 00:22:06,908
あなた二人のバカは一緒に出かけていました
他の女性たち。

513
00:22:06,908 --> 00:22:08,410
うん！
さあ、さあ、さあ、聞いてください、聞いてください。

514
00:22:08,410 --> 00:22:09,911
誓うよ、私たちはデートをしただけだった

515
00:22:09,911 --> 00:22:11,713
見守るためにコパに行く
あなたたち女の子たちに。

516
00:22:12,214 --> 00:22:13,215
それは真実ですか？

517
00:22:13,215 --> 00:22:15,167
名誉にかけて、情熱の花よ。

518
00:22:15,167 --> 00:22:16,668
どう思いますか？

519
00:22:16,668 --> 00:22:19,137
ほら、これを納得してもらうために
私たちはそのレベルにいます、

520
00:22:19,137 --> 00:22:21,056
あなたたち二人の女の子は行ってあなたのことを変えてください
服

521
00:22:21,056 --> 00:22:22,307
そしてみんなで出かけます

522
00:22:22,307 --> 00:22:23,592
そしてメルツを祝いましょう
記念日。

523
00:22:24,009 --> 00:22:25,844
右！
ああ、リッキー！

524
00:22:37,939 --> 00:22:40,742
（歓声）

525
00:22:48,033 --> 00:22:51,536
記念日おめでとう、エセル。

526
00:22:51,536 --> 00:22:53,038
ありがとう、ルーシー。

527
00:22:58,176 --> 00:23:01,780
Media Access Group によるキャプション付き:
WGBH access.wgbh.org